Fréquence d'utilisation : 1 Horace (en latin Quintus Horatius Flaccus) est un poète latin né à Vénose dans le sud de l'Italie, le 8 décembre 65 av. Au VIIIesiècle, il est encore connu, mais indirectement, par Alcuin, qui lui emprunte son cognomen, Flaccus, et Paul Diacre. © 2003-2024 - Tous droits réservés - Olivetti Media Communication, par M. Enrico Olivetti et Mme Francesca Olivetti, Mémoires d'Horace. Dernière mise à jour : 2014-10-07 Lisez le TOP 10 des citations d'Horace pour mieux comprendre sa vie, ses actes et sa philosophie. Plusieurs anecdotes relatent les miracles auxquels il doit la vie: un loup rencontré dans la forêt, un arbre qui est tombé juste à côté de lui, la bataille de Philippes et la tempête du cap Palinure en route vers la bataille de Nauloque[a 24]. Qualité : Horace, Satires, I, 3. habebat saepe ducentos , saepe decem servos ; modo reges atque tetrarchas, omnia magna loquens , modo " sit mihi mensa tripes et concha salis puri et toga, quae sefendere frigus quamvis crassa queat ! Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi. Qualité : Dès les Satires, le poète est un personnage important de son œuvre: le recueil, en plus de fournir des éléments biographiques importants, offre un portrait d'Horace mitigé, certes ridiculisé par son esclave ou par une prostituée, mais globalement«entaché de défauts médiocrement graves et en petit nombre[a 7]». Qualité : Horace's native language was Latin. Mais lors du second combat, le 22 octobre , Octave et Marc Antoine sont vainqueurs. Horace, Œuvres, Garnier-Flammarion, 1993, 374 p. Jean Bayet, Littérature latine, Armand Colin, Paris, 1996, M. C. Howatson, Dictionnaire de l'Antiquité. Fréquence d'utilisation : 1 ". Greek and Roman Arabic Germanic 19th-Century American Renaissance Richmond Times Italian Poetry. Écrits par lui-même, d'Alexandre Dumas, «Carpe diem»(«Cueille le jour», Odes I, 11, 8), «Dulce et decorum est pro patria mori.»(«Il est doux et glorieux de mourir pour sa patrie.», Odes, III, 2, 13), «In medias res»(«Au milieu des choses», Art poétique, 148): procédé littéraire qui place le lecteur dès le début de l'ouvrage en pleine action, «Nunc est bibendum»(«Maintenant il faut boire», Odes I, 37, 1), «Sapere aude!»(«Ose savoir!», Épîtres I, 2, 40). Odes. " nouvelle traduction avec texte latin et notes (2013). By using our services, you agree to our use of cookies. La principale voix discordante dans ce concert d'éloges est Alphonse de Lamartine qui reproche au poète son indifférence aux souffrances du peuple. Jacques Perret, Horace, Paris, Hatier, coll.«Connaissance des lettres»,‎ 1959, (en) Frank Stack, Pope and Horace: Studies in Imitation, Cambridge University Press, 1985, 316 p. (ISBN0521266955), Nathalie Dauvois,«Horace à la Renaissance, modèle de varietas et modèle d'écriture, l'exemple des poèmes à l'éloge d'Horace», Camenae, no12,‎ juin 2012 (lire en ligne). All Search Options [view abbreviations] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source About Help. Il est possible qu'Horace soit présent à la bataille d'Actium en 31 av.J.-C. et c'est peu après (vers 30 av.J.-C.) que sont publiées les Épodes, poèmes dans la veine de l'iambographe grec Archiloque. Publiées vers 30 av.J.-C. sous le titre d'Iambi (Iambes) elles réunissent dix-sept pièces écrites en distiques, à l'exception de la dernière, et utilisant l'iambe. Horace, Latin in full Quintus Horatius Flaccus, (born December 65 bc, Venusia, Italy—died Nov. 27, 8 bc, Rome), outstanding Latin lyric poet and satirist under the emperor Augustus.The most frequent themes of his Odes and verse Epistles are love, friendship, philosophy, and the art of poetry.. Life. Genre du blâme, l'iambe permet à Horace d'attaquer ses ennemis sur des sujets variés: des ennemis personnels, comme un poète malveillant, les femmes en général, dont il attaque la lubricité, et les magiciennes en particulier, dont le personnage récurrent de Canidie. J.-C. . Quintilien analyse l'influence d'Horace selon les genres[a 31]. Les trois premiers livres des Odes rassemblent des poèmes à caractère essentiellement privé, mais la politique«s'introduit de l'extérieur dans l'espace lyrique calme et retiré d'Horace». Horace, Dernière mise à jour : 2013-12-08 Carpe diem (traduction en français) Artiste : Horace; Chanson : Carpe diem 2 traductions; Traductions : français #1, #2 latin . Horace - Odes Livre II . Il consacre son temps et une bonne partie de son argent à l'éducation de son fils et lui fait suivre les leçons du grammairien Lucius Orbilius Pupillus, qui enseigne Ennius, Livius Andronicus et bien sûr Homère. Horace naît à Venose, aux frontières de l'Apulie et de la Lucanie, le 8 décembre 65 av. Sur la prière de tous les citoyens, Horace, qui avait pourtant tué sa soeur , ne fut pas condamné à mort. Poète latin né en -65 et décédé en -8. La paix revenue avec Auguste, c'est une période de production intense qui s'ouvre. - ℹ - Biographie : Poète lyrique et satirique latin de l'âge d'or de la littérature latine (65-8 av. Son père, affranchi, s'assura de donner à son fils une très bonne éducation ; ainsi le futur poète s'adonna à ses études. Il en est auxquels je semble me montrer dans la satire trop emporté, forcer le genre outre mesure ; d'autres, au contraire, trouvent sans nerf tout ce que j'écris, et des vers semblables aux miens, ils en produiraient, pensent-ils, mille dans leur journée. He had been in the republican army that had been defeated and was granted asylum by Augustus. J.-C.. S'inspirant de son prédécesseur Lucilius (IIesiècle av.J.-C.), Horace renouvelle pourtant le genre en en limitant l'extension, en s'interdisant la satire politique, et en évitant de tomber dans la crudité et la vulgarité. Horace a la faveur du siècle. Les premières satires sont composées dès son retour à Rome et le premier livre des Satires semble être publié vers 35 ou 34 av.J.-C.. Il continue à l'élever socialement dans l'ordre équestre: après avoir été fait eques equo publico (chevalier dont le cheval est payé sur fonds publics) par Brutus en Grèce, puis avoir acheté la charge de scriba questorius à son retour à Rome, il devient iudex selectus («juge de paix») entre 35 et 30 av.J.-C.. La villa offerte par Mécène procure à Horace une retraite campagnarde appréciable ainsi que des revenus conséquents. Rapidement, il se lie d'amitié avec Virgile. Fréquence d'utilisation : 24 Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites Web multilingues sur des domaines spécifiques. Cela n'empêche pas au poète de proclamer son immortalité:«J'ai achevé un monument plus durable que le bronze, plus haut que la décrépitude des royales Pyramides[a 25]». Horace was, along with Vergil, the leading Roman poet in the time of Emperor Augustus.He is considered by classicists to be one of the greatest and most original of Latin lyric poets, appreciated for his technical mastery, his control and polish, and his mellow, civilized tone. Une fois affranchi, il exerce le métier de coactor, c'est-à-dire de caissier de ventes aux enchères, puis celui de praeco («commissaire-priseur»). Vérifiez les traductions 'Horace' en latin. Il semble qu'on puisse rattacher Horace au groupe des poètes nouveaux dont Catulle, qu'admire Mécène, est le plus grand représentant; la question est disputée, et Horace a toujours marqué son indépendance vis-à-vis des écoles et des cercles. L'étude du poète fait partie du cursus scolaire certainement dès le IXesiècle et Gerbert d'Aurillac, le futur pape Sylvestre II, enseigne les Satires à Reims peu avant l'an 1000. Pour le XIesiècle, les manuscrits des Odes sont plus nombreux que ceux de l’Énéide (50 contre 46). On dénombre environ 850 manuscrits d'Horace pour l'ensemble du Moyen Âge, dont près de la moitié pour le seul XVesiècle, répartis à peu près équitablement entre les quatre recueils des Odes, des Épîtres, de l’Art poétique et des Satires. Horace est le fils d'un affranchi de Venusia, aux frontières de l'Apulie et de la Lucanie, qui exerçait le métier de coactor, c'est-à-dire de caissier des ventes aux enchères. J.-C. et mort à Rome le 27 novembre 8 av. Cette affirmation est répétée jusque dans l’Art poétique:«J'enseignerai, sans rien écrire moi-même[a 27]». Référence: AnonymeAvertissement : un formatage HTML invisible est présent, Dernière mise à jour : 2013-04-15 The odes of Horace (2008) Baltimore : Johns Hopkins university press , cop. Les commentaires de l'œuvre, dont celui de Porphyrion (IIe ou IIIesiècle) et un recueil d'études variées attribué par un manuscrit à Helenius Acro, appelé aujourd'hui Pseudo-Acron, régulièrement copiés, et souvent avec les poèmes eux-mêmes, témoignent d'une activité académique importante et continue consacrée au poète. Les Épîtres sont à nouveau l'occasion de proclamer son renoncement à la poésie en faveur de la philosophie; il n'est pas toujours facile de trancher si Horace renonce seulement à la poésie lyrique pour se consacrer au genre du sermo, ou bien s'il prétend avec humour renoncer aux vers tout en en écrivant. L'hymne à Jean le Baptiste de Paul Diacre«Vt queant laxis», à l'origine du nom des notes de musique, est écrite en strophe sapphique, imitée d'Horace. Horace \ɔ.ʁas\ masculin. Horace (en latin Quintus Horatius Flaccus) est un poète latin né à Vénose dans le sud de l'Italie, le 8 décembre 65 av. Leur réception est sans doute mitigée, mais leur qualité suggère à Auguste de commander à leur auteur le Chant séculaire, faisant ainsi d'Horace le premier poète lyrique de Rome. Référence: Anonyme, Dernière mise à jour : 2020-06-10 Le premier recueil publié, le premier livre des Satires, l'ignore presque totalement. Qualité : J.-C.) comme Auteur du texte Extraits divers de Ménandre et Térence, Théocrite et Virgile, Horace et Boileau, Euripide et Racine, Plaute et Molière. Fréquence d'utilisation : 2 La strophe sapphique est imitée dès le IXesiècle par Walafrid Strabon, Sedulius et Notker le Bègue, puis par Alfan de Salerne (mort en 1085), qui actualise l'idéal horatien de pauvreté dans un sens chrétien. Pourtant, il décline l'invitation à écrire la geste d'Auguste[a 17] et proclame ainsi son indépendance. La première épître du second recueil s'adresse ainsi directement à Auguste: ou comment tirer la queue du lion sans se faire mordre. A A. Carpe diem. Découvrez nos cadeaux de soins pour homme Horace : Essentiels de soins naturels pour mecs Sans sulfate Sans parabène Livraison gratuite dès 40€ Il atteint une vraie aisance financière et proclame qu'il pourrait, s'il le voulait, se faire élire questeur et devenir ainsi sénateur. Dans les plus anciennes des Épodes (VII et XVI), Horace déplore les guerres civiles qui ravagent perpétuellement Rome et accuse le«courroux du destin qui poursuit[a 9]»les Romains; sans prendre parti, il évite ainsi de mentionner les responsables de ces malheurs. Auguste est, comme dans les Épodes, d'abord un homme d'action: vainqueur de Cléopâtre[a 11], il poursuit la conquête de l'Hispanie[a 12]. Fréquence d'utilisation : 2, Fréquence d'utilisation : 1, Fréquence d'utilisation : 24, Tantôt il avait deux cents esclaves, tantôt dix ; tantôt il ne parlait pompeusement que de rois et de tétrarques , tantôt il s' écriait : " Que j' aie seulement une table à trois pieds, une coquille de sel blanc, et une toge, même grossière , qui me défende du froid ! ISBN 978-2-8145-9669-6 - vous voulez le livre sur l'étagère et dans la liseuse : commandez le livre publie.papier chez le LIBRAIRE de votre choix, avec lien inclus vers l'édition numérique. q. horativs flaccvs (65 – 8 b.c.) Pourtant, Horace reste l'un des poètes romains les plus lus au Moyen Âge. Horace (en latin Quintus Horatius Flaccus) est un poète latin né à Vénouse dans le sud de l'Italie le 8 décembre 65 av. Si les Épodes paraissent être le dernier ouvrage du genre, il est évident qu'Horace a participé du renouveau de la satire et de la célébrité de son créateur Lucilius: son influence sur Perse est déterminante[n 4] et Juvénal le mentionne plusieurs fois. Les trois premiers livres des Odes se concluent sur le«laurier delphique[a 26]»qui couronne une carrière achevée, mais le premier poème du livre IV montre Vénus forçant le poète à chanter l'amour derechef. Référence: Anonyme, Dernière mise à jour : 2013-12-03 S'y ajoute l'Épître aux Pisons, plus connue sous le nom d'Art poétique (476 vers). Qualité : Fréquence d'utilisation : 1 comment allier Horace avec les Psaumes [...][a 35]?». Brutus se suicide. Horace devient aussi rapidement l'objet d'études. Notable works. Cherchez des exemples de traductions Horace dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Référence: Anonyme, Comme Horace fuyait , les Romains perdirent tout espoir, Cum Horatius fugeret, Romani omnem spem perdiderunt, Dernière mise à jour : 2012-07-11 la section Hypertexte louvaniste propose le texte latin et la traduction française de Leconte de Lisle; la traduction française de Leconte de Lisle est également accessible sur le site Mythorama de Vincent Callies. J.-C.: CARMEN COMPOSVIT Q. HORATIVS FLACCVS («Le poème a été composé par Q. Horatius Flaccus»); il s'agit du Chant séculaire. Elles sont écrites en hexamètres, comme les Satires, et, comme elles, ce sont des«causeries»d'allure assez libre. Il se dit également irascible[a 21] et coureur, ayant eu des relations avec«mille jeunes filles et mille jeunes hommes[a 22]». horace translation in English-Latin dictionary. la section Hypertexte louvaniste propose le texte latin et la traduction française de Leconte de Lisle; la traduction française de Leconte de Lisle est également accessible sur le site Mythorama de Vincent Callies. His most famous works include Ars poetica, Epodi, Sermones, Epistulae and, of course, Carmina (Odas) Ab ovo - Since the egg (Horace - Ars poetica - Refers to the egg of Leek from which hatched Helen of Troy) Dernière mise à jour : 2018-02-28 Il meurt brutalement en 8 av.J.-C., quelques mois seulement après Mécène qui, sur son lit de mort, l'aurait encore recommandé à Auguste[a 6]. S'il se trouve du« mauvais côté », celui des Républicains de Brutus, à la bataille de Philippes (42 av.J.-C.), Horace, en faisant son entrée dans le cercle de Mécène (entre 40 et 38 av.J.-C.), rejoint le camp bientôt vainqueur d'Auguste. Un importun surgit ; c'est un ambitieux vulgaire qui veut se glisser dans l'intimité de Mécène. Retrouvez toutes les phrases célèbres d'Horace parmi une sélection de + de 100 000 citations célèbres provenant d'ouvrages, d'interviews ou de discours. Cet hommage à la grâce inimitable du poète latin est repris par Ange Politien puis Petrus Crinitus et Salmon Macrin. (Latin) [Hor. Fréquence d'utilisation : 1 The Art of Poetry ". L'objet de cette satire est d'opposer à cet ambitieux l'amitié qui règne dans le cercle de Mécène, amitié sincère, qui n'est pas dictée par l'intérêt. Florus est le destinataire de la seconde, où Horace a déposé comme son testament spirituel et la quintessence de sa sagesse. "Bouquins", Robert Laffont, 1993, (ISBN978-2221068007), Hubert Zehnacker et Jean-Claude Fredouille, Littérature latine, PUF, Paris, 1993, (en) Gregson Davis, A Companion to Horace, John Wiley Sons,‎ 2010, Victor Giraud, Les idées morales d'Horace, Paris, 1907, Pierre Grimal, Horace, Seuil, Paris, 1967, (en) Stephen Harrison, The Cambridge companion to Horace, Cambridge University Press,‎ 2007, (en) Peter Levi, Horace: A Life, Londres/New York, Tauris Parke Paperbacks,‎ 1997 (ISBN9781780761398). J.-C. en Apulie et est mort en 8 av. La traduction de Pierre Daru (1797) lance une sorte de concours informel de traductions en vers et doit à son auteur son élection à l'Académie française. Pourtant il possède encore suffisamment d'argent pour acheter, vers 40 av.J.-C., la charge de scriba quaestorius, c'est-à-dire de secrétaire au trésor (le questeur est le magistrat chargé des finances): il n'a certainement jamais quitté cette charge, même s'il a pu ultérieurement en alléger les obligations. La meilleure citation d'Horace préférée des internautes. Noté /5. Qualité : ACTUELLEMENT EN CHANTIER SUR LA BSC MAIS . Œuvres complètes d'Horace, Traduites en vers par P. Daru, 2 Tomes, à Paris, chez Janet et Cotelle, Libraires, M DCCC XXIII, Tome premier, 497 p., Tome second 567 p. Horace et Henri Patin (traducteur), Œuvres complètes, Paris, Charpentier,‎ 1860, Horace et François Villeneuve (introduction, édition, apparat critique et traduction), Œuvres d'Horace, Paris, Les Belles Lettres, coll.«Collection des Universités de France», Odes et Épodes, t.I,‎ 1929 Horace proclame tout au long de son œuvre son indépendance vis-à-vis des écoles philosophiques :«aucune astreinte ne m'a contraint de jurer sur les paroles d'un maître[a 8]».